Accueil » Centre linguistique » Le lexique
Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.
| Anglais | Français | Définition | Source | À Proscrire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|
| Valuation basis | Base d'estimation | Façon, stipulée au contrat, dont est déterminée la valeur d'un bien à des fins d'assurance, de règlement ou d'application de la règle proportionnelle. | |||
| Valuation | Estimation | Détermination de la valeur d'un bien meuble ou immeuble. | |||
| Valuables | Objets de valeur | Biens de prix, tels que bijoux, fourrures, collections, argenterie, œuvres d'art, etc. |
|||
| Valuable personal articles | Objets de valeur | Biens de prix, tels que bijoux, fourrures, collections, argenterie, œuvres d'art, etc. | |||
| Valuable papers | Documents de valeur | Tous documents manuscrits ou imprimés (dossiers, archives, livres, plans, cartes, etc.) qui se rattachent aux activités professionnelles de l'assuré. | |||
| Valid and collectible insurance | Assurances valables et recouvrables | Assurances en vigueur susceptibles de couvrir le sinistre. | |||
| Vacation trailer | Caravane de loisirs | Véhicule de tourisme aménagé pour servir de logement et remorqué par une voiture. Il est destiné à un usage temporaire de loisirs. | "remorque" et "roulotte". Une remorque est un véhicule qui sert au transport de marchandises, tandis que la roulotte désigne une grande voiture où logent les nomades. | ||
| Vacant | Vacant | État d'un bâtiment ou d'un local qui n'est pas ou n'est plus occupé. En assurance habitation, se dit d'un bâtiment dont les occupants sont partis définitivement ou dans lequel personne n'a encore emménagé. |