Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

59 résultats pour « u »

Anglais Français Définition Source À Proscrire Remarque
Upset Versement Fait, pour un véhicule automobile, de se renverser. C'est un terme en usage dans les contrats d'assurance automobile.
Unlicensed automobiles or trailers Véhicules automobiles ou remorques non immatriculés
Utility vehicle Véhicule tout usage Véhicule de type utilitaire, dont le poids total en charge ne dépasse pas 4 500 kg et qui sert uniquement pour la promenade.
Unrebuildable vehicle Véhicule irrécupérable Véhicule tellement endommagé qu'il est impossible de le reconstruire de manière à le rendre conforme aux normes de sécurité. Un véhicule qualifié d'irrécupérable ne peut plus être immatriculé au Canada. Il peut seulement être utilisé pour ses pièces ou mis à la ferraille.
Upgraded value Valeur de reconstitution en mieux Coût du remplacement du matériel sinistré par un autre pouvant remplir les mêmes fonctions mais d'une capacité de traitement supérieure. C'est une modalité de règlement parfois offerte pour le matériel informatique notamment.
Use value Valeur d'usage Valeur d'un bien non destiné à la vente, estimée au jour du sinistre, en fonction de l'utilité que ce bien procurait à son détenteur.
Usage Utilisation Action, manière d'utiliser.
Use Utilisation Action, manière d'utiliser.
Usurped power Usurpation de pouvoir Action de s'approprier le pouvoir par la force ou par ruse. Ce risque, assimilié au risque de guerre, est exclu des contrats d'assurance ordinaires.
Usage Usage Pratique habituellement observée dans une groupe, dans une société ; coutume. Destination, fonction de quelque chose, emploi qu'on peut en faire. DL
Use Usage En assurance automobile, fins auxquelles le véhicule est habituellement utilisé : promenade, affaires, commerce, agriculture, etc. L'usage du véhicule est un élément important dans la tarification du risque.
Umpire Tiers-arbitre Personne chargée de départager des arbitres.
Underwriting Souscription

Activité consistant pour un assureur à réaliser des affaires nouvelles, à prendre en charge des risques.
Syn. Production.
Underwriter Souscripteur

Personne qui, dans une entreprise d'assurance, examine les propositions d'assurance et sélectionne, apprécie et tarife les risques. Syn.
Rédacteur production.
Underinsurance Sous-assurance Insuffisance du montant de garantie par rapport à la valeur réelle de la chose assurée. En cas de sinistre, elle donne normalement lieu à l'application de la règle proportionnelle.
Unsettled claims Sinistres non réglés Sinistres connus de l'assureur mais dont le montant exact reste à déterminer.
Unpaid claims Sinistres non payés Sinistres réglés mais non encore payés.
Underwriting department Service production

Dans une entreprise d'assurance, service chargé de l'appréciation des risques, de leur acceptation, de leur tarification et de l'établissement et de la gestion des contrats.
Syn. Service de la souscription.
Underwriting department Service de la souscription

Dans une entreprise d'assurance, service chargé de l'appréciation des risques, de leur acceptation, de leur tarification et de l'établissement et de la gestion des contrats.
Syn. Service production.
Unsprinklered risk Risque non sprinklé Établissement non muni d'extincteurs automatiques.