Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

198 résultats pour « p »

Anglais Français Définition Source À Proscrire Remarque
Prior insurance Assurance antérieure Assurance souscrite avant le contrat en cours.
Principle of indemnity Principe indemnitaire Principe juridique et moral, en matière d'assurance de choses, suivant lequel l'indemnité versée par l'assureur ne doit en aucun cas être supérieure au préjudice effectivement subi par l'assuré. RB
Principal sum Capital assuré Montant de garantie en assurance contre les accidents.
Principal residence premises Lieux de l'habitation principale Bâtiment et terrain de l'habitation principale.
Principal residence Habitation principale Endroit où l'assuré demeure habituellement, où il a son domicile.
Principal operator Conducteur habituel Personne, désignée au contrat, qui conduit habituellement le véhicule assuré.
Principal Débiteur principal Dans un cautionnement, personne physique ou morale ayant assumé envers le bénéficiaire une obligation dont l'exécution est garantie par la caution.
Prime contractor Entrepreneur principal Entrepreneur qui est lié par contrat au maître de l'ouvrage et chargé d'assurer la coordination et le contrôle des travaux de construction. GDT "contracteur" principal. Le mot contracteur n'existe pas en français.
Primary insurer Assureur en première ligne

Assureur dont le contrat intervient en premier en cas de sinistre.
Syn. Primary company.

"assureur primaire", qui est un anglicisme.
Primary insurance Assurance(s) en première ligne

Assurance(s) mise(s) en jeu avant d'autres assurances que l'assuré peut avoir pour couvrir le même sinistre.
Syn. Primary coverage.
Primary coverage Assurance(s) en première ligne Assurance(s) mise(s) en jeu avant d'autres assurances que l'assuré peut avoir pour couvrir le même sinistre. "assurance primaire", qui est un anglicisme.
Primary company Assureur en première ligne Assureur dont le contrat intervient en premier en cas de sinistre. "assureur primaire", qui est un anglicisme.
Previous experience Antécédents du risque

Sinistres subis antérieurement par l'assuré.
Syn. Experience.

"experience", qui est un anglicisme.
Pressure vessels Appareils à pression Appareils destinés à contenir des fluides sous une pression supérieure à la pression atmosphérique.
Pressure vessels Récipients sous pression Appareils destinés à contenir des fluides sous une pression supérieure à la pression atmosphérique. Syn. Appareils à pression.
Pressure test épreuve de pression Essai pratiqué sur une conduite ou un appareil, à une pression plus élevée que la pression de service, pour vérifier sa résistance et son étanchéité.
Pressure test Essai de pression Essai pratiqué sur une conduite ou un appareil, à une pression plus élevée que la pression de service, pour vérifier sa résistance et son étanchéité. Syn. Épreuve de pression.
Prescription Prescription Moyen par lequel s'acquiert ou s'éteint un droit dans un certain laps de temps selon les conditions déterminées par la loi. GDT
Premiums written Primes émises Ensemble des primes établies et comptabilisées par l'assureur au moment de l'émission des contrats ou des avenants. "primes souscrites" et "primes écrites".
Premiums net of cancellations Primes nettes d'annulations Ensemble des primes émises par une compagnie d'assurance et dont les primes annulées ont été déduites. Les annulations de primes peuvent découler du non-paiement de la prime par l'assuré, d'erreurs de calcul ou de l'ajout d'avenants. RB