Accueil » Centre linguistique » Le lexique
Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.
| Anglais | Français | Définition | Source | À Proscrire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|
| Extra premium | Surprime | Majoration ou supplément de prime correspondant, soit à la couverture d’un risque plus grave que le risque normal, soit à l’addition d’une garantie supplémentaire. | AFNOR | ||
| Experience rate | Tarif personnalisé | Taux établi en fonction des antécédents du risque. | |||
| Experience rating | Tarification personnalisée | Tarification basée sur les antécédents du risque. | |||
| Exposure theory | Théorie de l'exposition | En assurance de la responsabilité civile des entreprises, théorie selon laquelle, en cas de sinistre s'étant étalé sur plusieurs périodes d'assurance, tous les contrats en vigueur pendant l'exposition au même fait générateur de dommages doivent contribuer au règlement de ces derniers. |