Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

59 résultats pour « u »

Anglais Français Définition Source À Proscrire Remarque
Unprotected risk Risque non protégé Établissement situé à un endroit où les secours publics contre l'incendie sont inexistants ou minimes.
Untidy risk Risque mal entretenu
Uninsurable risk Risque inassurable Risque qui ne peut être assuré pour des raisons légales ou techniques.
Underwriting experience Résultats techniques Résultats des opérations d'un assureur, par opposition aux résultats financiers.
Underpinning Reprise en sous-œuvre Renforcement par le dessous d'un ouvrage existant dont les fondations se révèlent insuffisantes ou défectueuses. GDT
Underwriter Rédacteur production

Personne qui, dans une entreprise d'assurance, examine les propositions d'assurance et sélectionne, apprécie et tarife les risques.
Syn. Souscripteur.

Le terme souscripteur pouvant aussi désigner le preneur d'assurance, l'expression rédacteur production a l'avantage d'éviter toute ambiguïté.
Unearned premium reserve Provisions pour risques en cours Provisions techniques destinées à couvrir l'ensemble des primes non acquises d'une période donnée.
Underwriting Production Activité consistant pour un assureur à réaliser des affaires nouvelles, à prendre en charge des risques. Le terme souscription pouvant aussi désigner l'action de prendre une assurance, le terme production a l'avantage d'éviter toute ambiguïté.
Unearned premium Prime non acquise Portion de prime correspondant à la durée non courue d'un risque. "prime non gagnée".
Underwriting limit Plein de souscription

Somme maximale que peut garantir un assureur sur un même risque. Elle équivaut au total de sa rétention et de ses facultés de réassurance obligatoire.
Syn. Gross limit.
Underwriting loss Perte technique Perte résultant des opérations d'assurance, par opposition aux pertes provenant des placements.
Ultimate net loss Perte définitive En assurance Umbrella, somme que l'assuré est tenu de payer à la suite d'un jugement ou d'un règlement à l'amiable.
Underwriting staff Personnel du service production
Underwriting staff Personnel du service de la souscription Syn. Personnel du service production.
Uncancellable Non résiliable Se dit d'un contrat ou d'une garantie que l'assureur convient de ne pas résilier.
Underlying limit Montant de base Montant à partir duquel l'assurance Umbrella ou complémentaire entre en jeu.
Unoccupied Inoccupé Fait d'être inhabité pendant une certaine période. À distinguer de "vacant".
Uninsured motorist coverage Garantie non-assurance des tiers Hors Québec, garantie du contrat d'assurance automobile (improprement appelée "Couverture d'automobiles non assurées") qui couvre les dommages corporels ou matériels causés par un automobiliste non assuré ou non identifié (par exemple dans un délit de fuite).
Unsatisfied judgment fund Fonds d'indemnisation des victimes d'accidents automobiles Organisme public existant dans certaines provinces canadiennes et ayant pour objet d'indemniser en dernier ressort les victimes d'un accident de la route causé par un automobiliste non assuré ou non identifié.
Unexpired term Durée non courue Partie de la période d'assurance qui reste à courir jusqu'à la date d'expiration du contrat.