Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

59 résultats pour « u »

Anglais Français Définition Source À Proscrire Remarque
Underwriting department Service de la souscription

Dans une entreprise d'assurance, service chargé de l'appréciation des risques, de leur acceptation, de leur tarification et de l'établissement et de la gestion des contrats.
Syn. Service production.
Underwriting capacity Capacité de souscription Total des primes nettes qu'un assureur peut émettre compte tenu de ses capitaux propres et des risques qu'il prend en charge.
Underwriting Appréciation du risque Évaluation de la qualité du risque proposé pour déterminer s'il est acceptable, tel quel ou moyennant certaines améliorations, ou doit être rejeté.
Underwriting Production Activité consistant pour un assureur à réaliser des affaires nouvelles, à prendre en charge des risques. Le terme souscription pouvant aussi désigner l'action de prendre une assurance, le terme production a l'avantage d'éviter toute ambiguïté.
Underwriting Souscription

Activité consistant pour un assureur à réaliser des affaires nouvelles, à prendre en charge des risques.
Syn. Production.
Underwriter Rédacteur production

Personne qui, dans une entreprise d'assurance, examine les propositions d'assurance et sélectionne, apprécie et tarife les risques.
Syn. Souscripteur.

Le terme souscripteur pouvant aussi désigner le preneur d'assurance, l'expression rédacteur production a l'avantage d'éviter toute ambiguïté.
Underwriter Souscripteur

Personne qui, dans une entreprise d'assurance, examine les propositions d'assurance et sélectionne, apprécie et tarife les risques. Syn.
Rédacteur production.
Underpinning Reprise en sous-œuvre Renforcement par le dessous d'un ouvrage existant dont les fondations se révèlent insuffisantes ou défectueuses. GDT
Underlying retention Découvert (obligatoire) Part du risque que l'assuré conserve à sa charge et qui ne peut pas être couverte par une surprime payée à l'assureur ou par une prime payée à un autre assureur. JPL
Underlying policy Contrat de base Contrat d'assurance en première ligne.
Underlying limit Montant de base Montant à partir duquel l'assurance Umbrella ou complémentaire entre en jeu.
Underlying insurance Assurance(s) en première ligne Assurance(s) mise(s) en jeu avant toute autre assurance (complémentaire ou Umbrella) que l'assuré peut avoir pour couvrir le même sinistre.
Underinsurance Sous-assurance Insuffisance du montant de garantie par rapport à la valeur réelle de la chose assurée. En cas de sinistre, elle donne normalement lieu à l'application de la règle proportionnelle.
Uncancellable Non résiliable Se dit d'un contrat ou d'une garantie que l'assureur convient de ne pas résilier.
Umpire clause Contestation et arbitrage Clause de certains contrats d’assurance stipulant que tout différend sur le montant des dommages ou de l’indemnité sera soumis à l’arbitrage, l'assureur et l'assuré choisissant chacun un arbitre et les deux arbitres ainsi nommés choisissant un tiers arbitre pour les départager.
Umpire Tiers-arbitre Personne chargée de départager des arbitres.
Umbrella policy Contrat Umbrella Contrat d'assurance de responsabilité qui intervient soit en complément des assurances en première ligne soit à leur place pour garantir certains sinistres qu'elles ne couvrent pas.
Umbrella liability policy Assurance de la responsabilité civile Umbrella Assurance de responsabilité qui intervient soit en complément des assurances en première ligne soit à leur place pour garantir certains sinistres qu'elles ne couvrent pas.
Ultimate net loss Perte définitive En assurance Umbrella, somme que l'assuré est tenu de payer à la suite d'un jugement ou d'un règlement à l'amiable.