Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Anglais Français

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

69 résultats pour « t »

1
2
3
4

Anglais	Français	Définition	Source	À Proscrire	Remarque
Transportation insurance	Assurance transport(s)	Assurance qui garantit les dommages causés par un transport ou à l'occasion de ce transport. Les dommages couverts par l'assurance Transport sont en général des dommages matériels.	RB
Transporting conveyance	Véhicule transportant les biens garantis
Travel accident insurance	Assurance contre les accidents de voyage	Assurance prévoyant des indemnités en cas d'accident corporel subi par un voyageur pendant qu'il se trouve à bord d'un moyen de transport, généralement public.
Treaty	Traité (de réassurance)	Convention entre un assureur et un réassureur définissant les conditions de cession et d'acceptation des risques visés dans la convention. Syn. Reinsurance treaty.
Trip transit insurance	Police au voyage	Contrat qui couvre une seule expédition de marchandises. La nature des marchandises, les points de départ et d'arrivée et la date du début du voyage sont expressément stipulés au contrat.
Triple-trigger theory	Théorie du sinistre continu	En assurance de la responsabilité civile des entreprises, théorie selon laquelle, en cas de sinistre s'étant étalé sur plusieurs périodes d'assurance, tous les contrats en vigueur pendant l'exposition au risque, au moment de la survenance des dommages et au moment de leur découverte doivent contribuer au règlement des dommages. Syn. Continous trigger theory.
Truckman's liability insurance	Assurance de la responsabilité civile des camionneurs	Assurance qui couvre la responsabilité du transporteur envers le propriétaire des marchandises si celles-ci sont endommagées pendant leur transport. Syn. Motor truck cargo (carriers form).
Tuition fees insurance	Assurance des frais de scolarité	Forme d'assurance des pertes d'exploitation souscrite par les établissements d'enseignement pour le cas où ils ne pourraient recevoir d'élèves à cause d'un sinistre.
Turnover	Chiffre d'affaires	En assurance des pertes d'exploitation, montant total des sommes payées ou dues à l'assuré en contrepartie de biens ou de services fournis dans le cadre de l'exploitation de son entreprise.			La notion de chiffre d'affaires en assurance des pertes d'exploitation diffère de la notion comptable.