Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

156 résultats pour « s »

Anglais Français Définition Source À Proscrire Remarque
Surcharge Majoration Augmentation de la prime de base.
Shortage Manquants Différence en moins dans la quantité de marchandises que l'on trouve réellement par rapport à celle qui était attendue. TLF
Shortage Manque Pénurie.
Stock Marchandises Produits destinés à être vendus, en gros ou au détail. "stock", en ce sens. Le stock désigne la quantité de marchandises en réserve dans un magasin à une date donnée.
Stock in the open Marchandises en plein air Marchandises qui se trouvent à l'extérieur des bätiments.
Soft market Marché faible Marché où l'offre d'assurance est supérieure à la demande et qui se caractérise par une baisse des primes et une vive concurrence entre assureurs.
Sue and labour clause Mesures conservatoires Clause des contrats d'assurance obligeant l'assuré à prendre toutes mesures raisonnables pour la récupération des biens. L'assureur rembourse à l'assuré les frais engagés à cette fin, dans la mesure de leurs intérêts respectifs.
Settlement options Modalités de règlement

Clause des contrats d'assurance qui énonce comment les sinistres seront réglés.
Syn. Payment clause.
Specific amount Montant expressément stipulé
Single limit Montant unique Montant de garantie global. Dans certaines assurances habitation, le bâtiment, les dépendances et les biens meubles font l'objet d'un montant unique et non de montants distincts.
Standard limits Montants de base Montants de garantie normalement accordés.
Safety standards Normes de sécurité
Scheduled articles Objets expressément assurés Biens meubles faisant l'objet d'une assurance expressément consentie.
Secondary dwelling Pied-à-terre Logement qu'on n'occupe que de manière occasionnelle. TLF
Skyjacker Pirate de l'air Personne armée qui oblige le pilote d'un avion à changer de destination.
Skyjacking Piraterie aérienne Action de contraindre par la force le pilote d'un avion à changer de destination.
Stated amount policy Police en valeur agréée

Assurance d’une chose pour une valeur fixée par accord entre l’assureur et l’assuré, généralement sur la base d’une expertise préalable.
Syn. Agreed value insurance.

 JPL
Scope of coverage Portée de la garantie
Semi-annual premium Prime semestrielle
Single premium Prime unique Prime payable en une seule fois.