Accueil » Centre linguistique » Le lexique
Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.
| Anglais | Français | Définition | Source | À Proscrire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|
| Quotation | Devis d'assurance | Information fournie par un assureur à un prospect sur les garanties qu'il lui offre et le montant probable de la prime, à la lumière des renseignements communiqués par ce dernier. | "soumission" (écrit qui fait suite à un appel d'offres) et "cotation" (qui désigne le cours d'un titre ou le prix d'une marchandise en Bourse ou une proposition de prix pour le transport de marchandises). | ||
| Quote | Devis d'assurance | Information fournie par un assureur à un prospect sur les garanties qu'il lui offre et le montant probable de la prime, à la lumière des renseignements communiqués par ce dernier. |
"soumission" (écrit qui fait suite à un appel d'offres) et "cotation" (qui désigne le cours d'un titre ou le prix d'une marchandise en Bourse ou une proposition de prix pour le transport de marchandises). |
||
| Quota-share reinsurance | Réassurance en quote-part | Forme de réassurance proportionnelle où l'assureur cède au réassureur un certain pourcentage de tous les risques qu'il a pris en charge dans une branche ou une catégorie d'affaires, en contrepartie de la même quote-part de prime cédée et de sinistre remboursé. | |||
| Quota-share treaty | Traité de réassurance en quote-part | Traité qui stipule le pourcentage des risques cédé par l'assureur au réassureur. |