Accueil » Centre linguistique » Le lexique
Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.
| Anglais | Français | Définition | Source | À Proscrire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|
| Kidnapping | Vol par introduction sous menaces | Vol commis dans un établissement pendant les heures de fermeture, le voleur ayant forcé un membre du personnel à lui ouvrir la porte. | |||
| Key rate | Taux de base | Taux d'assurance incendie établi d'après la cote de la localité du risque. Dans les villes, cette cote tient compte de la protection collective : aqueduc, sources d'approvisionnement, canalisations, efficacité et nombre de postes de pompiers. | GP | ||
| Keep in force (to) | Maintenir en vigueur | ||||
| Kind of loss | Genre de sinistre | Catégorisation des sinistres à des fins statistiques. | |||
| Kidnapping | Enlèvement | Action d'enlever quelqu'un par la force. | |||
| Knock for knock agreement | Convention d'exonération mutuelle | Convention passée entre sociétés d'assurance par laquelle chacune s'engage à dédommager son client, en cas d'accident, sans chercher à départager les responsabilités. | BL | ||
| Kidnap/ransom insurance | Assurance contre l'enlèvement et les demandes de rançon | Assurance souscrite par certaines entreprises sur la tête de collaborateurs clés pour couvrir le versement de la rançon si jamais ces derniers étaient kidnappés. |