Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

99 résultats pour « i »

Anglais Français Définition Source À Proscrire Remarque
Inclusive limit (montant) tous dommages confondus En assurance de la responsabilité civile, montant de garantie unique qui s'applique sans distinction aux dommages corporels et aux dommages matériels.
Insure with (to) (s') assurer auprès de Souscrire un contrat d'assurance auprès d'une entreprise d'assurance.
Industrial accident Accident du travail Accident qui survient par le fait ou à l'occasion du travail. RB
Incidental business use Affectation accessoire à des activités professionnelles Utilisation d'une partie de l'habitation pour l'exercice d'activités professionnelles. L'assurance de responsabilité du contrat habitation s'étend à ces activités si elles ont été déclarées à l'assureur et été acceptées par lui.
Increase in hazard Aggravation du risque Modification, en cours d'exécution du contrat d'assurance, du risque initialement couvert. Elle augmente la probabilité ou l'intensité du risque. LJPTA
Increase in risk Aggravation du risque

Modification, en cours d'exécution du contrat d'assurance, du risque initialement couvert. Elle augmente la probabilité ou l'intensité du risque.
Syn. Increase in hazard.

 LJPTA
Improvements and betterments Améliorations Embellissements apportés par le locataire à son logement au cours du bail (améliorations locatives) ou par le copropriétaire à sa partie privative. Ces améliorations sont couvertes par le contrat d'assurance habitation à concurrence d'un certain montant.
Increase in value Appréciation Augmentation de la valeur d'une chose.
Item Article Ensemble des risques garantis par un contrat d'assurance sous une même rubrique des Conditions particulières. AFNOR "item", qui est un anglicisme.
Item involved Article en cause Éléments du risque, compris dans un article des Conditions particulières, qui sont touchés par un sinistre.
Insurance to value Assurance à la pleine valeur Assurance dans laquelle le montant de garantie correspond à la valeur totale de la chose assurée.
Identity theft insurance Assurance contre l'usurpation d'identité Assurance qui couvre les frais engagés par un assuré victime d'une usurpation d'identité afin de rétablir celle-ci et son crédit (honoraires d'avocat, nouvelle demande de crédit, certification de documents, etc.). L'assurance couvre aussi les pertes de salaire subies par l'assuré s'il doit s'absenter du travail pour effectuer les démarches.
Inside/outside robbery insurance Assurance contre le vol avec violences (à l'intérieur et à l'extérieur) Assurance couvrant, entre autres, le vol avec violences commis, sur les lieux assurés ou hors de ceux-ci, sur la personne d'un responsable et le vol par introduction sous menaces.
Interior, messenger and paymaster robbery insurance Assurance contre le vol avec violences (intérieur, extérieur et paie) Assurance contre le vol de biens, ou de fonds destinés à la paie, commis avec usage de violences sur la personne qui en a la garde, à l'intérieur ou à l'extérieur des lieux assurés. Le volet "paie" est pratiquement disparu aujourd'hui.
Innkeeper's liability insurance Assurance de la responsabilité civile des hôteliers Assurance qui garantit les exploitants d'hôtels, de motels, d'auberges, etc., contre la responsabilité pouvant leur incomber en raison de dommages subis par les biens de leurs clients. L'assurance comporte généralement une limitation par client.
Installation risk coverage Assurance des risques d'installation Assurance qui garantit les fabricants ou vendeurs de machines contre les dommages pouvant survenir durant l'installation des machines chez les acheteurs.
Insurance in force Assurance en vigueur Assurance en vigueur, c'est-à-dire ni expirée ni résiliée.
Insurance on scheduled property Assurance expressément consentie Assurance couvrant particulièrement un objet désigné, que ce soit ou non pour un montant applicable uniquement à cet objet.
Installation floater Assurance flottante des installations Assurance souscrite par les entrepreneurs pour couvrir, sur les différents chantiers et en cours de transport vers ceux-ci, le matériel, les fournitures, les matériaux, etc., destinés à entrer dans leurs travaux d'installation.
Instalment sales floater Assurance flottante des ventes à tempérament Assurance qui couvre l'intérêt du vendeur dans les biens qu'il a vendus à tempérament.