Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

111 résultats pour « f »

Anglais Français Définition Source À Proscrire Remarque
Freight insurance Assurance transport de marchandises Assurance qui garantit le transporteur contre les dommages causés aux biens transportés. GDT
Full value insurance Assurance pleine valeur Assurance dont le montant correspond à la valeur totale des biens garantis.
Fire insurance Assurance incendie Assurance couvrant les dommages matériels causés par l'incendie, la foudre et l'explosion de gaz naturel, de houille ou manufacturé. S'y ajoutent presque toujours les garanties annexes. (Voir ce terme).
Fur floater insurance Assurance flottante des fourrures Assurance de type Tous risques expressément consentie sur des fourrures et vêtements garnis de fourrure.
Fine arts floater insurance policy Assurance flottante - objets d'art Assurance de type Tous risques couvrant, en valeur agréée, des objets d'art expressément désignés.
Floater Assurance flottante Assurance de type Tous risques couvrant des biens meubles où qu'ils se trouvent dans les limites territoriales de la garantie. Celle-ci s'exerce parfois dans le monde entier.
Floating policy Assurance flottante

Assurance de type Tous risques couvrant des biens meubles où qu'ils se trouvent dans les limites territoriales de la garantie. Celle-ci s'exerce parfois dans le monde entier.
Syn. Floater.
Freight insurance Assurance du fret Assurance de la rémunération du transporteur lorsque cette rémunération n'est pas acquise "à tout événement". C'est une assurance pour transporteurs maritimes. RB
Floor plan insurance Assurance des stocks financés Assurance souscrite par un prêteur sur les marchandises (généralement des véhicules automobiles, de gros appareils électroménagers ou des meubles) qu'il finance pour le détaillant.
Fur insurance Assurance des fourrures Assurance flottante des fourrures (voir ce terme) ou garantie limitée des fourrures accordée dans les contrats d'assurance habitation.
Farmer's personal liability insurance Assurance de la responsabilité civile des exploitants agricoles Assurance qui garantit les petits exploitants agricoles non seulement contre la responsabilité découlant de leurs activités agricoles et des lieux utilisés à cette fin, mais aussi contre la responsabilité découlant des actes de leur vie privée.
Flood coverage Assurance contre les inondations Assurance qui couvre les dommages causés par le débordement d'étendues d'eau naturelles ou artificielles, les vagues, la marée et les raz-de-marée. Elle est généralement accordée par voie d'avenant seulement.
Flood insurance Assurance contre les inondations

Assurance qui couvre les dommages causés par le débordement d'étendues d'eau naturelles ou artificielles, les vagues, la marée et les raz-de-marée. Elle est généralement accordée par voie d'avenant seulement.
Syn. Flood coverage.
Fidelity bond Assurance contre les détournements Assurance garantissant une entreprise contre le détournement de sommes d'argent par son personnel. "garantie de fidélité" (le mot fidélité a un tout autre sens) et "cautionnement de fidélité". Il ne s'agit pas d'un cautionnement, mais bien d'une assurance.
Fidelity insurance Assurance contre les détournements

Assurance garantissant une entreprise contre le détournement de sommes d'argent par son personnel.
Syn. Fidelity bond.

"garantie de fidélité" (le mot fidélité a un tout autre sens) et "cautionnement de fidélité". Il ne s'agit pas d'un cautionnement, mais bien d'une assurance.
Freezing insurance policy Assurance contre le gel
Forgery bond Assurance contre la contrefaçon Assurance qui garantit l'assuré contre la falsification de chèques, traites, etc.
Forgery insurance Assurance contre la contrefaçon

Assurance qui garantit l'assuré contre la falsification de chèques, traites, etc.
Syn. Forgery bond.
Furriers' customers custody rider Assurance clients des fourreurs-dépositaires Assurance souscrite par les fourreurs, les grands magasins, les nettoyeurs, pour couvrir, à concurrence du montant stipulé sur les reçus remis aux clients, les fourrures et autres vêtements confiés par ces derniers à des fins d'entreposage, de réparation ou de nettoyage.
Furriers' block insurance Assurance bloc des fourreurs Assurance qui couvre sur une base Tous risques le stock de fourrures appartenant aux fourreurs ainsi que celles confiées par les clients.