Accueil » Centre linguistique » Le lexique
Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.
| Anglais | Français | Définition | Source | À Proscrire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|
| Cancellation | Résiliation | Extinction des effets d'un contrat d'assurance avant sa date d'expiration normale. | RB | "cancellation", qui est un anglicisme, et "annulation", qui a un sens différent. | |
| Calendar year | Année civile | Période de douze mois comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre. | GDT | "année de calendrier". | |
| Calculated loss ratio | Rapport sinistres/primes théoriques |