Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

80 résultats pour « b »

Anglais Français Définition Source À Proscrire Remarque
Blanket insurance Assurance globale Assurance qui réunit dans un article unique les diverses existences (bâtiments, matériel, marchandises) d’un même risque ou de plusieurs risques, la somme garantie représentant leur valeur totale. RB
Banker's blanket bond insurance Assurance globale de banque Assurance qui garantit les banques contre les pertes causées par la malhonnêteté de leur personnel, les fraudes, le vol, les faux, etc.
Blanket floating insurance Assurance globale flottante Assurance couvrant, pour un montant unique et sur une base Tous risques, diverses catégories de biens meubles qu'on transporte d'un endroit à l'autre.
Blanket crime policy Assurance globale vols et détournements Assurance comparable à l’assurance 3 D (voir ce terme), mais dont les garanties sont indissociables et font l’objet d’un montant unique.
Basic accident benefits Assurance individuelle de base Assurance qui garantit des indemnités forfaitaires de base en cas d'accident corporel.
Businessowners policy Assurance multirisque des entreprises Contrat d'assurance regroupant des garanties Biens, Pertes d'exploitation, Vol et RC et destiné aux PME du secteur tertiaire (commerçants, bureaux, services).
Business package policy Assurance multirisque des entreprises

Contrat d'assurance regroupant des garanties Biens, Pertes d'exploitation, Vol et RC et destiné aux PME du secteur tertiaire (commerçants, bureaux, services).
Syn. Businessowners policy.
Bankinsurance Bancassurance Commercialisation de produits d'assurance par les banques.
Bailed property Biens confiés Biens temporairement remis à un dépositaire.
Bailor's goods Biens confiés

Biens temporairement remis à un dépositaire
Syn. Bailed property.
Bonus Bonus (tarification) Diminution du tarif d’assurance consentie à un bon conducteur. RB
Breakdown Bris mécanique
Brokerage firm Cabinet de courtage Personne morale exerçant des activités de courtier.
Bid bond Cautionnement de soumission Cautionnement garantissant que l'entrepreneur soumissionnaire acceptera effectivement, s'il est choisi, de conclure le contrat de construction avec le maître d'ouvrage et de fournir les cautionnements de bonne exécution et de paiement voulus.
Board of directors Conseil d'administration
Brick veneer construction Construction en brique sur bois Construction dont les murs sont en bois revêtu d'un parement de briques.
Business contents Contenu professionnel Biens meubles utilisés par l'assuré pour ses activités professionnelles.
Bilateral contract Contrat synallagmatique Contrat qui engendre, à la charge des parties, des obligations réciproques et interdépendantes. Le contrat d'assurance est un contrat synallagmatique. DDP
Broker Courtier Celui qui s’entremet en vue de la conclusion d’une affaire commerciale. RB
Block limit Cumul par quadrilatère Engagement maximum qu’un assureur incendie est disposé à prendre par pâté de maisons.