Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

80 résultats pour « b »

Anglais Français Définition Source À Proscrire Remarque
Baggage policy Assurance bagages Assurance qui couvre la perte, le vol ou la détérioration des bagages de l’assuré.
Bailed property Biens confiés Biens temporairement remis à un dépositaire.
Bailee Dépositaire Personne à qui le déposant confie un bien meuble pour une période déterminée. DL
Bailee's customers' insurance Assurance des dépositaires Assurance souscrite par les dépositaires pour couvrir les biens qui leur sont confiés.
Bailees for hire Dépositaire à titre onéreux Dépositaires qui offrent leurs services moyennant rémunération.
Bailees policy Assurance des dépositaires

Biens temporairement remis à un dépositaire.
Syn. Bailee’s customers’ insurance.
Bailees' block policy Assurance bloc des dépositaires Assurance souscrite par les dépositaires qui couvre sur une base Tous risques les biens qui leur sont confiés.
Bailor Déposant Personne qui confie un bien meuble au dépositaire. DL
Bailor's goods Biens confiés

Biens temporairement remis à un dépositaire
Syn. Bailed property.
Banker's blanket bond insurance Assurance globale de banque Assurance qui garantit les banques contre les pertes causées par la malhonnêteté de leur personnel, les fraudes, le vol, les faux, etc.
Banking institution établissement bancaire
Banking premises Locaux bancaires Intérieur de toute partie de bâtiment occupée par un établissement bancaire pour y exercer son activité. Définition utilisée dans le cadre de l'assurance Vols et détournements.
Bankinsurance Bancassurance Commercialisation de produits d'assurance par les banques.
Basic accident benefits Assurance individuelle de base Assurance qui garantit des indemnités forfaitaires de base en cas d'accident corporel.
Basic limit Montant de base Montant de garantie minimum, fixé par l'assureur ou la loi.
Basic premium Prime de base Prime plancher, avant les suppléments pour montants de garantie supérieurs, garanties supplémentaires, risque aggravé, etc.  
Basic rate Taux de base Taux de prime applicable à des risques de même nature et qui peut être modifié suivant les caractéristiques propres à chacun de ces risques. Barthe
Belated claims Sinistres déclarés tardivement Sinistres déclarés longtemps après leur survenance.
Benefits Indemnités Sommes versées par l'assureur à la suite d'un sinistre, généralement un accident corporel.
Benefits Prestations Versement ou fourniture de biens ou de services qui a pour objet l'indemnisation d'un risque social ou qui, d'une façon plus générale, est destiné à assurer la sécurité économique de son bénéficiaire. GDT "bénéfices". Un bénéfice est un avantage, un privilège ou un profit.