Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Anglais Français

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

76 résultats pour « t »

1
2
3
4

Français	Anglais	Définition	Source	À Proscrire	Remarque
Tarification personnalisée des flottes	Fleet experience rating	Tarification qui tient compte des sinistres subis antérieurement par la flotte.
Tarification personnalisée	Experience rating	Tarification basée sur les antécédents du risque.
Tarification des flottes	Fleet rating	Tarification d'un ensemble de véhicules qui s'avère plus avantageuse pour l'assuré que si chaque véhicule était assuré séparément.
Tarification	Rating	Fixation de la prime applicable à un risque déterminé.	RB
Tarif personnalisé	Experience rate	Taux établi en fonction des antécédents du risque.
Tarif global	Blanket rate	Taux unique applicable à un ensemble de choses à assurer.
Tarif automobile	Automobile manual	Recueil des primes ou taux de primes appliqués par l’assureur aux divers risques automobiles.
Tarif	Manual	Document, élaboré par l'assureur à partir des statistiques dont il dispose, qui énonce l'ensemble des critères de tarification et les primes ou taux de primes applicables aux divers risques dans une branche donnée et qui permet de calculer le montant de la prime à exiger compte tenu des caractéristiques du risque à assurer.		"manuel" en ce sens.
Tarif	Rate manual	Document, élaboré par l'assureur à partir des statistiques dont il dispose, qui énonce l'ensemble des critères de tarification et les primes ou taux de primes applicables aux divers risques dans une branche donnée et qui permet de calculer le montant de la prime à exiger compte tenu des caractéristiques du risque à assurer.		"manuel de taux".
Tables d'affectation	Occupancy tables	Listes d'affectations commerciales ou industrielles établies par les assureurs à l'intention des rédacteurs production pour les aider à tarifer correctement les risques.
Tableau des pleins	Table of limits	Liste des pleins de conservation établie par la cédante pour chaque catégorie de risques et qui permet au réassureur de mesurer en fonction de ces pleins son engagement maximal.	RB
Tableau des biens	Schedule of property	Liste des biens couverts au contrat, avec indication du montant de garantie applicable à chacun.		"cédule", qui est un terme juridique ou fiscal.
Tableau d'assurance	Schedule of insurance	Liste des biens meubles ou immeubles ou des véhicules automobiles couverts au contrat, ou résumé des garanties accordées, avec le montant applicable dans chaque cas.
Tableau	Schedule
Table de tarification	Rating table	Tableau indiquant, pour chacun des risques qui y sont énumérés, le taux de prime ou la prime applicable.
Table ''courte durée''	Short rate (cancellation) table	Tableau intégré à la police d'assurance et indiquant le pourcentage de la prime qui sera retenu par l'assureur, en cas de résiliation du contrat par l'assuré. Ce pourcentage dépend du normbre de jours durant lesquels le contrat aura été en vigueur et représente une fraction de la prime acquise supérieure à celle que l'assureur conserverait si c'était lui qui résiliait. Dans ce dernier cas, la prime acquise se calcule pro rata temporis (voir ce terme).		"table à court terme" et "table à courte échéance".