Accueil » Centre linguistique » Le lexique
Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.
| Français | Anglais | Définition | Source | À Proscrire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|
| Zone de navigation | Navigation zone | Zone, délimitée dans le contrat d'assurance, à l'extérieur de laquelle le bateau ne doit pas naviguer, sous peine de non-garantie. | |||
| Zone de tarification | Rating territory | Division, plus ou moins étendue, d'une province ou d'un pays en fonction de la sinistralité. La zone est très importante pour la tarification de certains risques tels que l'automobile, le vol, les tremblements de terre. En assurance automobile, la zone de tarification est celle où le véhicule est principalement utilisé et remisé. | "territoire de tarification". |