Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Anglais Français

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

70 résultats pour « m »

1
2
3
4

Français	Anglais	Définition	Source	À Proscrire	Remarque
Montant de base	Applicable underlying limit	Montant à partir duquel l'assurance Umbrella ou complémentaire entre en jeu.
Montant des dommages	Amount of loss	Montant du préjudice subi par l'assuré.		"montant des pertes" lorsqu’il s’agit de dommages matériels.
Montant des pertes	Amount of loss	Montant du préjudice subi par l'assuré en cas de dommages immatériels ou de détournement, de vol ou de disparition de la chose assurée.
Montant de garantie	Amount of insurance	Montant maximum payable par l'assureur en cas de sinistre.		"montant d'assurance".
Montant de garantie	Amount insured	Montant maximum payable par l'assureur en cas de sinistre. Syn. Amount of insurance.		"montant d'assurance".
Modification de contrat	Alteration of policy	Aménagement du contrat initial afin de l'adapter aux circonstances nouvelles. La modification peut être acceptée ou refusée par l'assureur. Si elle est acceptée, elle est constatée soit par avenant soit par un nouveau contrat remplaçant le précédent.	JPL
Montant de garantie par année assurance	Aggregate limit	En assurance de la responsabilité civile, montant maximum que paiera l’assureur pour l’ensemble des sinistres survenant au cours d’une même année d’assurance.
Montant de garantie par période d'assurance	Aggregate annual limit	En assurance de la responsabilité civile, montant maximum que paiera l’assureur pour l’ensemble des sinistres survenant au cours d’une même période d’assurance.
Mauvais résultats	Adverse experience	Résultats techniques défavorables.
Montant réel du sinistre	Actual loss