Accueil » Centre linguistique » Testez vos connaissances » Ce qu'il faut dire - Test 33

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

Testez vos connaissances

Ce qu'il faut dire

Test 33 Réponse

1. Ensemble de canalisations sous pression, au plafond d’un bâtiment, pourvu de têtes d’extinction s’ouvrant automatiquement dès que la chaleur fait que le fusible ou l’ampoule de verre qui les maintient obturées fond ou se rupture.

CHOIX :
  • gicleurs
  • extincteurs automatiques

extincteurs automatiques. En français, un gicleur est une pièce de carburateur.

2. Véhicule qui a un moteur pour le propulser.

CHOIX :
  • véhicule automobile
  • voiture

véhicule automobile. L’expression véhicule automobile englobe toute forme de véhicule mû par un moteur (voiture de tourisme, tracteur ou motoneige). Le mot voiture, lui, n’est pas spécifique, puisqu’il peut s’agir d’une voiture de train ou de métro ou d’une voiture automobile.

3. Versement ou fourniture de biens ou de services qui a pour objet l’indemnisation d’un risque social ou qui, d’une façon plus générale, est destiné à assurer la sécurité économique de son bénéficiaire.

CHOIX :
  • prestations
  • bénéfices

prestations. Une prestation est une obligation pour la partie qui la verse, donc un avantage pour qui la reçoit. Le bénéfice est un profit résultant d’une activité.

4. Dommage qui porte atteinte à l’intégrité physique d’une personne.

CHOIX :
  • dommages corporels
  • blessure corporelle

dommages corporels. L’expression blessure corporelle est un calque de l’anglais bodily injury.

5. Assurance garantissant un matériel, un ensemble mécanique, électrique, électronique, etc., contre la destruction ou la détérioration accidentelle.

CHOIX :
  • assurance chaudières et machines
  • assurance contre le bris des machines

assurance contre le bris des machines. L’expression chaudières et machines est un calque de l’anglais boiler and machinery.