Accueil » Centre linguistique » Le lexique
Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.
| Français | Anglais | Définition | Source | À Proscrire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|
| Locataire de chambre | Roomer | Locataire d'une chambre, le plus souvent meublée, dans une maison privée ou une maison de chambres. | GDT | "chambreur". Ce mot n'existe pas en français. | |
| Lieu de l'accident | Scene of accident | ||||
| Lieu du sinistre | Scene of accident | ||||
| Limitations spéciales | Special limits of liability | En assurance habitation, limites de garantie applicables à certains biens meubles tels que les bijoux, fourrures, valeurs, bateaux. Ceux-ci sont couverts pour un montant déterminé, inférieur au montant de garantie des biens meubles en général. | |||
| Loi | Statute | "statut". Le statut est la situation particulière d'une personne ou d'une collectivité. | |||
| Locataire | Tenant | ||||
| Ligne de transport (d'électricité) | Transmission line | Ligne électrique aérienne ou souterraine servant au transport ou à la répartition de l'électricité à haute tension. | GDT | ||
| Libellé du contrat | Wording of policy | Termes dans lesquels le contrat est rédigé. | |||
| Loi visant les accidents du travail | Workmen's compensation act | Loi prévoyant l'indemnisation des victimes d'accidents du travail et de maladies professionnelles, sans égard à la responsabilité de l'employeur. |