Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

427 résultats pour « a »

Français Anglais Définition Source À Proscrire Remarque
Affectation Use and occupancy Fins auxquelles un bâtiment ou un local est utilisé. L'affectation est un élément important dans la tarification du risque.
Affectation accessoire à des activités professionnelles Incidental business use Utilisation d'une partie de l'habitation pour l'exercice d'activités professionnelles. L'assurance de responsabilité du contrat habitation s'étend à ces activités si elles ont été déclarées à l'assureur et été acceptées par lui.
Affectation commerciale Mercantile occupancy Occupation d'un bâtiment par des magasins.
Affectation industrielle Manufacturing occupancy Utilisation d'un bâtiment à des fins industrielles.
Affectations multiples Multiple occupancy Pluralité d'affectations dans un même immeuble ou complexe.
Agence de notation Rating agency Organisme spécialisé et indépendant qui évalue, et qualifie sous forme de note, la capacité des entreprises à faire face à leurs engagements financiers. Les principales agences de notation des entreprises d'assurance sont A.M. Best, Standard & Poor's et Fitch.
Agencements Fittings Aménagements qui se rapportent à l'affectation du bâtiment.
Agent Agent Représentant travaillant pour le compte d'un assureur, parfois à salaire, mais généralement à commission.
Agent exclusif Exclusive agent Agent qui représente un seul assureur.
Agent payeur Settling agent

En assurance Transports, représentant de l'assureur chargé de régler les sinistres pour le compte de ce dernier au lieu de destination de la marchandise.
Syn. Agent régleur.
Agent qualifié Authorized representative Personne habilitée à agir au nom d'une autre. "représentant autorisé".
Agent régleur Settling agent En assurance Transports, représentant de l'assureur chargé de régler les sinistres pour le compte de ce dernier au lieu de destination de la marchandise.
Aggravation du risque Increase in hazard Modification, en cours d'exécution du contrat d'assurance, du risque initialement couvert. Elle augmente la probabilité ou l'intensité du risque. LJPTA
Aggravation du risque Increase in risk

Modification, en cours d'exécution du contrat d'assurance, du risque initialement couvert. Elle augmente la probabilité ou l'intensité du risque.
Syn. Increase in hazard.

 LJPTA
Agrément Authorization Autorisation donnée par l’État et permettant à une entreprise de pratiquer des opérations d’assurance ou de réassurance. LJPTA
Ajout/adjonction Addition Action de joindre un élément à un ensemble, p. ex. adjonction d'un avenant.
Ajustement Adjustment Modification, notamment du montant de garantie ou de la prime, en fonction des déclarations de l'assuré.
Ajustement de la prime Adjustment of premium Opération qui consiste à calculer la prime définitive afin de déterminer si elle est supérieure ou inférieure à la prime provisionnelle.
Ajustement de la prime Premium adjustment

Opération qui consiste à calculer la prime définitive afin de déterminer si elle est supérieure ou inférieure à la prime provisionnelle.
Syn. Adjustment of premium.
Alarme incendie Fire alarm Signal pour prévenir les occupants d'un local et le personnel du service d'incendie de l'existence, réelle ou présumée, d'un foyer d'incendie.