Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

427 résultats pour « a »

Français Anglais Définition Source À Proscrire Remarque
Assurance n'intervenant qu'à titre complémentaire Non-contributory insurance Assurance qui n'entre en jeu qu'en cas d'insuffisance de l'assurance en première ligne.
Assurance multrisque des copropriétaires Condominium unit owners package form Assurance qui couvre les biens meubles, les améliorations aux parties privatives et la responsabilité des copropriétaires. Parfois, la garantie s'étend, à concurrence d'un pourcentage déterminé, aux parties privatives en cas d'absence ou d'insuffisance du syndicat - ou de la collectivité - des copropriétaires.
Assurance multirisque des propriétaires occupants Homeowner's package Contrat d'assurance qui couvre le bâtiment d'habitation, les dépendances et les biens meubles contre divers risques, les frais de subsistance supplémentaires, ainsi que la responsabilité civile des occupants.
Assurance multirisque des entreprises Businessowners policy Contrat d'assurance regroupant des garanties Biens, Pertes d'exploitation, Vol et RC et destiné aux PME du secteur tertiaire (commerçants, bureaux, services).
Assurance multirisque des entreprises Business package policy

Contrat d'assurance regroupant des garanties Biens, Pertes d'exploitation, Vol et RC et destiné aux PME du secteur tertiaire (commerçants, bureaux, services).
Syn. Businessowners policy.
Assurance multirisque des bureaux Office package policy Contrat qui regroupe des garanties Biens (contenu de bureau), Responsabilité Civile et Vol et détournements et diverses extensions de garantie.
Assurance multigaranties de la responsabilité civile General liability multi-cover endorsement Garanties de responsabilité diverses qui viennent s'ajouter au contrat d'assurance de responsabilité de base.
Assurance mortalité du bétail Livestock insurance policy Assurance qui a pour objet d'indemniser l'exploitant agricole en cas de mort de ses animaux (bovins, ovins, chevaux, etc.), par suite d'accident ou d'abattage inéluctable.
Assurance mortalité des animaux Livestock insurance policy

Assurance qui a pour objet d'indemniser l'exploitant agricole en cas de mort de ses animaux (bovins, ovins, chevaux, etc.), par suite d'accident ou d'abattage inéluctable.
Syn. Assurance mortalité du bétail.
Assurance maritime Marine insurance Assurance de dommages qui garantit, aux conditions définies par la police sur corps ou sur facultés, les divers risques afférents à un transport maritime, ainsi qu'aux transports non maritimes préliminaires et complémentaires en matière d'assurance sur facultés. RB
Assurance maritime Ocean marine insurance

Assurance de dommages qui garantit, aux conditions définies par la police sur corps ou sur facultés, les divers risques afférents à un transport maritime, ainsi qu'aux transports non maritimes préliminaires et complémentaires en matière d'assurance sur facultés.
Syn. Marine insurance.

 RB
Assurance informatique Data processing equipment policy Assurance couvrant non seulement le matériel informatique, les supports et les données, mais souvent aussi les pertes d'exploitation consécutives aux dommages.
Assurance informatique EDP (electronic data processing) policy Assurance couvrant non seulement le matériel informatique, les supports et les données, mais souvent aussi les pertes d'exploitation consécutives aux dommages.
Assurance individuelle de base Basic accident benefits Assurance qui garantit des indemnités forfaitaires de base en cas d'accident corporel.
Assurance individuelle contre les accidents Personal accident insurance Assurance prévoyant le remboursement des frais de soins entraînés par un accident corporel, ainsi que le versement d'indemnités en cas de mort ou de mutilation de l'assuré.
Assurance incendie Fire insurance Assurance couvrant les dommages matériels causés par l'incendie, la foudre et l'explosion de gaz naturel, de houille ou manufacturé. S'y ajoutent presque toujours les garanties annexes. (Voir ce terme).
Assurance hypothèque Mortgage insurance Assurance souscrite par un débiteur et prévoyant, en cas de décès ou d'invalidité de ce dernier, la liquidation de l'hypothèque ou la poursuite des mensualités.
Assurance habitation multirisque Dwelling package policy Contrat d'assurance unique couvrant l'habitation et ses occupants contre divers risques de dommages aux biens et contre la responsabilité civile.
Assurance globale vols et détournements Blanket crime policy Assurance comparable à l’assurance 3 D (voir ce terme), mais dont les garanties sont indissociables et font l’objet d’un montant unique.
Assurance globale flottante Blanket floating insurance Assurance couvrant, pour un montant unique et sur une base Tous risques, diverses catégories de biens meubles qu'on transporte d'un endroit à l'autre.