Accueil » Centre linguistique » Le lexique
Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.
| Français | Anglais | Définition | Source | À Proscrire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|
| Rappel d'échéance de prime | Premium reminder | Rappel envoyé à l'assuré qui n'a pas payé sa prime à l'échéance. | |||
| Rappel | Reminder | ||||
| Rajout | Addition | Ce qui est ajouté ultérieurement (notamment à un édifice). | |||
| Radiographie | X-ray | ||||
| Rachat de la franchise | Deductible buy-back | Suppression de la franchise moyennant paiement d'une surprime. | |||
| Rabais (pour absence de sinistre) | No-claim discount | Réduction de la prime pour absence de sinistre, en assurance automobile ou habitation, par exemple. | |||
| Rabais (de prime) | Discount | Diminution de prime accordée pour diverses raisons : absence de sinistre, âge, pluralité de contrats, présence d'une alarme, etc. | |||
| Rabais (de prime) | Premium discount | Diminution de la prime de base exprimée en % de cette prime. | RB | ||
| Rabais | Rebate | Diminution de prime accordée pour diverses raisons : absence de sinistre, âge, pluralité de contrats, présence d'une alarme, etc. |