Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

89 résultats pour « e »

Français Anglais Définition Source À Proscrire Remarque
En cours de transport In transit
Entreposage temporaire Incidental storage Entreposage accessoire des marchandises au cours de leur transport.
Expert en sinistre indépendant Independent adjuster Personne physique qui, en assurance de dommages, enquête sur les sinistres, en estime les dommages ou en négocie le règlement pour le compte de l'assureur, conformément au mandat qu'il a reçu de ce dernier.
Explosion due à la nature même du risque Inherent explosion Explosion causée par un phénomène normal dans un établissement. Exemple : l'explosion de poussières dans un silo à céréales.
Eaux intérieures Inland waterways Fleuves, rivières, canaux et lacs navigables.
émettre une police d'assurance Issue a policy (to) Établir le document qui matérialise le contrat d'assurance.
Enlèvement Kidnapping Action d'enlever quelqu'un par la force.
Extension de la garantie aux magasins pivots Leader store coverage extension Forme de garantie des risques de carence qui couvre les pertes d'exploitation subies par l'assuré par suite d'un sinistre ayant atteint le ou les magasins piliers du centre commercial où se trouve son établissement.
élargissement de la garantie Liberalization clause Clause de certains contrats d'assurance stipulant que seront implicitement incluses dans ceux-ci les extensions de garantie apportées par l'assureur sans surprime aux contrats de même type pendant la période d'assurance. "libéralisation". La libéralisation est le fait de donner plus de liberté, en matière politique, économique, etc.
Engagement formel - verrouillage des véhicules automobiles Locked motor vehicle warranty Clause par laquelle l'assuré s'engage à transporter les biens assurés dans un véhicule entièrement fermé et verrouillé. En l'absence d'effraction, le vol des biens ne sera pas couvert.
évolution des sinistres Loss curve Courbe des sinistres.
Entretien maintenance Maintenance Action de maintenir en bon état d'utilisation un matériel, des installations, des locaux ou tout autre bien. GDT
évacuation Mass evacuation Action de faire sortir, lorsque les circonstances l'imposent, toutes les personnes se trouvant dans un même lieu. DL
Extensions facultatives Optional extensions Extensions de garantie que l'assuré a le choix de souscrire ou non.
éclosion du feu Outbreak of fire Fait de se déclarer, pour un incendie.
échauffement anormal Overheating Action de surchauffer.
établissement Place of business Lieu où une entreprise est située. GDT "place d'affaires".
établissement industriel Plant Établissement de la grande industrie où s'effectue tout ou partie d'un processus de fabrication en série d'objets ou de produits, ou bien la transformation ou la conservation de matières premières, ou bien la production d'énergie, à l'aide de machines consommant une grande quantité d'énergie de diverses sources. Syn. Usine.
Engagement Pledge Promesse solennelle de faire quelque chose.
étendue territoriale de la garantie Policy territory Pays où s'exerce la garantie du contrat d'assurance. "territoire de garantie".