Accueil » Centre linguistique » Le lexique
Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.
| Français | Anglais | Définition | Source | À Proscrire | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|
| Bang sonique | Sonic boom | Bruit et ondes de choc produits par un avion qui dépasse la vitesse du son. La plupart des assurances biens couvrent les dommages causés par le bang sonique. | |||
| Biens corporels | Tangible property | Bien ayant une existence à la fois tangible et physique. | GDT | ||
| Bénéfice technique | Underwriting profit | Bénéfice résultant des opérations d'assurance, par opposition au bénéfice réalisé sur les placements. | |||
| Biens meubles ne faisant pas l'objet d'une assurance expressément consentie | Unscheduled personal property | Biens meubles assurés globalement. | |||
| Biens ne faisant pas l'objet d'une assurance expressément consentie | Unscheduled property | Biens, meubles ou immeubles, assurés globalement. | |||
| Base d'estimation | Valuation basis | Façon, stipulée au contrat, dont est déterminée la valeur d'un bien à des fins d'assurance, de règlement ou d'application de la règle proportionnelle. | |||
| Bateau | Watercraft | Nom générique des embarcations susceptibles de naviguer sur les voies intérieures ou en mer. |