Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

427 résultats pour « a »

Français Anglais Définition Source À Proscrire Remarque
Arbitrage Arbitration

Moyen de règlement d'un différend évitant le recours aux tribunaux.
Syn. Appraisal.
Appréciation Appreciation Augmentation de la valeur d'une chose.
Arbitrage Appraisal Moyen de règlement d'un différend évitant le recours aux tribunaux.
Antisélection Antiselection

Retentissement sur la qualité du portefeuille d'un assureur imprudent de la tendance de certains assurables à ne proposer que les risques les plus dangereux parmi tous ceux qu'ils devraient normalement faire garantir ou à les sous-assurer.
Syn. Adverse selection.
Anniversaire Anniversary date Date anniversaire de la prise d'effet du contrat.
Assurance tous risques All risk(s) insurance Assurance qui couvre tous les risques à l’exception de ceux qui sont expressément exclus.
Assurance aviation Aircraft insurance Branche d’assurance qui comprend la garantie des divers risques aériens. RB
Aéronef Aircraft Tout appareil capable de s'élever ou de circuler dans les airs. DL
Aéroglisseur Air cushion vehicle Véhicule terrestre, marin ou amphibie, glissant sur coussin d'air. GDT
Assurance en valeur agréée Agreed value insurance Assurance d’une chose pour une valeur fixée par accord entre l’assureur et l’assuré, généralement sur la base d’une expertise préalable. JPL
Agent Agent Représentant travaillant pour le compte d'un assureur, parfois à salaire, mais généralement à commission.
Antisélection Adverse selection Retentissement sur la qualité du portefeuille d'un assureur imprudent de la tendance de certains assurables à ne proposer que les risques les plus dangereux parmi tous ceux qu'ils devraient normalement faire garantir ou à les sous-assurer.
Assureur agréé Admitted insurer Assureur étranger autorisé à opérer dans un pays ou territoire donné.
Actif agréé Admitted assets Actif pris en compte par les autorités de réglementation pour l'évaluation de la situation financière d'un assureur.
Ajustement de la prime Adjustment of premium Opération qui consiste à calculer la prime définitive afin de déterminer si elle est supérieure ou inférieure à la prime provisionnelle.
Ajustement Adjustment Modification, notamment du montant de garantie ou de la prime, en fonction des déclarations de l'assuré.
Assurance ajustable Adjustable policy Assurance qui garantit des stocks de marchandises soumis à de fréquentes variations et dont la prime annuelle est ajustée aux fluctuations des marchandises d'après les déclarations de l'assuré.
Assuré supplémentaire Additional insureds Personne, autre que l’assuré désigné ayant souscrit le contrat, qui bénéficie aussi de l’assurance. Elle peut être expressément nommée comme assuré supplémentaire ou être incluse implicitement par une clause du contrat.
Ajout/adjonction Addition Action de joindre un élément à un ensemble, p. ex. adjonction d'un avenant.
Addition Addition Action d'ajouter des éléments de même nature, p. ex. addition d'une garantie.