Accueil » Centre linguistique » Le lexique

Lexique

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

427 résultats pour « a »

Français Anglais Définition Source À Proscrire Remarque
Assurance complémentaire Excess insurance

Assurance qui n'intervient qu'au-delà d'un certain montant, qui peut être un découvert ou le montant d'une assurance en première ligne.
Syn. Excess indemnity policy.
Assurance complémentaire de la responsabilité civile Excess liability insurance Assurance de responsabilité qui intervient après l'épuisement du montant de l'assurance Responsabilité Civile en première ligne.
Agent exclusif Exclusive agent Agent qui représente un seul assureur.
Assurance flottante des expositions Exhibitions floater Assurance couvrant les biens temporairement exposés hors des lieux assurés, ainsi qu'au cours de leur transport à destination et au retour des lieux de l'exposition.
Assurance des expositions Exhibitions insurance Assurance expressément adaptée aux besoins des exposants.
Assurance(s) en cours Existing insurance Assurance(s) toujours en vigueur.
Antécédents (du risque) Experience Sinistres subis antérieurement par l'assuré. "experience", qui est un anglicisme.
Avis d'expiration Expiration notice Avis informant l'assuré ou le courtier de la cessation prochaine d'un contrat.
Assurance contre les explosions Explosion insurance Assurance couvrant les dommages causés par l'explosion, sauf celle des chaudières et de certains appareils sous pression.
Assurance crédit (des exportateurs) Export credit insurance Police établie par une société d'assurances qui accorde à l'exportateur de biens ou de services une assurance contre la perte résultant du défaut de paiement des biens ou des services exportés. GDT
Assurance crédit à l'exportation Export credit insurance Assurance qui couvre les risques financiers liés aux activités d'exportation : insolvabilité du débiteur étranger, risques politiques, catastrophes naturelles, etc.
Assurance prolongée des pertes de bénéfice brut - formule étendue Extended business income - broad form perils Forme d'assurance des pertes d'exploitation qui produit ses effets, en cas d'interruption des activités imputable à tout risque non expressément exclu, pendant la période durant laquelle les résultats de l'entreprise sont affectés par le sinistre (sous réserve, le plus souvent, d'un maximum de 12 mois).
Assurance prolongée des pertes de bénéfice brut - formule restreinte Extended business income - named perils Forme d'assurance des pertes d'exploitation qui produit ses effets, en cas d'interruption des activités imputable à un des risques désignés, pendant la période durant laquelle les résultats de l'entreprise sont affectés par le sinistre (sous réserve, le plus souvent, d'un maximum de 12 mois).
Assurance prolongée des pertes de loyers - formule étendue Extended rental income - broad form perils Forme d'assurance des pertes d'exploitation qui couvre la perte de loyers subie du fait d'un sinistre imputable à tout risque non expressément exclu, pendant la période durant laquelle les résultats de l'entreprise sont affectés par le sinistre (sous réserve, le plus souvent, d'un maximum de 12 mois).
Assurance prolongée des pertes de loyers - risques désignés Extended rental income - named perils Forme d'assurance des pertes d'exploitation qui couvre la perte de loyers subie du fait d'un sinistre imputable à un des risques désignés, pendant la période durant laquelle les résultats de l'entreprise sont affectés par le sinistre (sous réserve, le plus souvent, d'un maximum de 12 mois).
Appareils d'extinction Extinguishing appliances Appareils de lutte contre les incendies, tels les extincteurs portatifs et mobiles.
Assurance des frais supplémentaires Extra expense insurance Forme d'assurance des pertes d'exploitation qui couvre les frais supplémentaires engagés par l'assuré en sus de ses frais d'exploitation normaux pour poursuivre ses activités après un sinistre.
Arrestation injustifiée False arrest Arrestation illégale. Ce délit est normalement couvert dans le cadre du préjudice personnel.
Assurance de la responsabilité civile des exploitants agricoles Farmer's personal liability insurance Assurance qui garantit les petits exploitants agricoles non seulement contre la responsabilité découlant de leurs activités agricoles et des lieux utilisés à cette fin, mais aussi contre la responsabilité découlant des actes de leur vie privée.
Accident mortel Fatal accident Accident qui cause la mort.