Accueil » Centre linguistique » Testez vos connaissances » Ce qu'il faut dire - Test 32

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

Testez vos connaissances

Ce qu'il faut dire

Test 32 Réponse

1. Fait d’admettre qu’on est le responsable d’une action.

CHOIX :
  • reconnaissance de responsabilité
  • admission de responsabilité

reconnaissance de responsabilité. Dans ce sens, admission est un anglicisme.

2. Déclaration sous serment.

CHOIX :
  • déclaration solennelle
  • affidavit

déclaration solennelle. L’utilisation du mot affidavit, dans ce contexte, est à éviter, selon l’Office québécois de la langue française

3. Faits dont l’assuré garantit la véracité au moment de la souscription du contrat et déterminantes pour l’acceptation du risque par l’assureur.

CHOIX :
  • garanties affirmatives
  • conditions préalables

conditions préalables. Le mot garanties désigne les contrats émis par l’assureur.

4. Contrat conclu entre un assureur et un apporteur qui précise la nature et les conditions d’exercice du mandat que le premier confie au second.

CHOIX :
  • traité de nomination
  • contrat d’agence

traité de nomination. L’expression contrat d’agence est un calque de l’anglais.

5. Montant maximum payable par l’assureur en cas de sinistre.

CHOIX :
  • montant d’assurance
  • montant de garantie

montant de garantie. L’expression montant assurance est un anglicisme dans ce sens.