Accueil » Centre linguistique » Testez vos connaissances » Ce qu'il faut dire - Test 25

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

Testez vos connaissances

Ce qu'il faut dire

Test 25 Réponse

1. Dépenses affectées à une fin particulière.

CHOIX :
  • dépenses encourues
  • dépenses engagées

dépenses engagées. L’expression dépenses encourues est un calque de incurred expense

2. Sinistres subis antérieurement par l’assuré.

CHOIX :
  • expérience
  • antécédents du risque

antécédents du risque. Le mot expérience est une traduction littérale du mot anglais experience.

3. Responsabilité civile du locataire vis-à-vis du propriétaire de l’immeuble.

CHOIX :
  • responsabilité locative
  • responsabilité civile des locataires

responsabilité locative. La responsabilité des locataires est le terme générique pour tous les cas impliquant des locataires alors que responsabilité locative fait référence directe à un locataire précis, l’assuré.

4. Fait, pour un assureur, de ne pas tenir compte d’un premier accident de la route dans le calcul de la prime.

CHOIX :
  • amnistie
  • pardon

amnistie. Dans ce sens, le mot pardon est un anglicisme.

5. Fausse déclaration faite sciemment par le proposant ou l’assuré, qui entraîne la nullité du contrat.

CHOIX :
  • fausses représentations
  • fausse déclaration intentionnelle

fausse déclaration intentionnelle L’expression fausses représentations est un calque de l’anglais.