Accueil » Centre linguistique » Testez vos connaissances » Ce qu'il faut dire - Test 5
Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.
Ce qu'il faut dire
| Test 5 | Réponse |
|---|---|
|
1. Si vous avez des , complétez la partie C.
CHOIX :
|
Personnes à charge. L’anglais utilise dependent. Dépendant est donc un calque. |
|
2. votre paiement est le 15 décembre.
CHOIX :
|
L’échéance de. Encore là, c’est un calque puisque l’anglais réfère au due date. |
|
3. Ce contrat sera 10 janvier.
CHOIX :
|
En vigueur le. Nouvel exemple de calque, l’anglais utilisant effective. |
|
4. de votre véhicule n’est plus / ne sont plus valides.
CHOIX :
|
Le certificat d’immatriculation. On utilise enregistrement pour désigner ce que l’on fait quand on arrive à un aéroport, à un hôtel, etc. |
|
5. Vous devrez les faits dans un rapport.
CHOIX :
|
Consigner. Le verbe entrer désigne le fait de pénétrer quelque part. |