Accueil » Centre linguistique » Testez vos connaissances » Ce qu'il faut dire - Test 44

Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.

Testez vos connaissances

Ce qu'il faut dire

Test 44	Réponse
1. Ce qui est construit, bâti, mais qui n’est pas nécessairement un bâtiment. CHOIX : structure construction	construction. La structure désigne le squelette, la charpente d’un bâtiment.
2. Personne physique ou morale qui exécute un travail, en tout ou en partie, pour le compte de l’entrepreneur. CHOIX : sous-contracteur sous-traitant	sous-traitant. Le mot contracteur est un anglicisme et il n’apparaît pas au dictionnaire. L’expression sous-contracteur est donc tout aussi fautive.
3. Seconde habitation, à la campagne, à la mer ou à la montagne, dans laquelle on séjourne surtout pendant les vacances, les week-ends. CHOIX : résidence secondaire résidence saisonnière	résidence secondaire. Le mot saisonnier signifie qui ne s’exerce que pendant une certaine période de l’année, ce qui n’est pas le cas d’une seconde habitation.
4. Excédent de l’actif sur le passif. CHOIX : surplus avoirs propres	avoirs propres. Le mot surplus ne désigne pas la différence entre les actifs et les passifs d’une société, mais, de façon plus générique, la différence positive entre deux montants.
5. Ensemble des éléments constituant les bases de l’accord intervenu entre le souscripteur et l’assureur, comprenant les Conditions générales et les Conditions particulières. CHOIX : conditions du contrat termes de la police	conditions du contrat. Employé au pluriel, le mot termes désigne l’ensemble des mots employés pour exprimer sa pensée. Exemple : s’exprimer en termes clairs.