Accueil » Centre linguistique » Testez vos connaissances » Ce qu'il faut dire - Test 21
Cette section du portail a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'OQLF.
Ce qu'il faut dire
| Test 21 | Réponse |
|---|---|
|
1. Pourcentage de la valeur de la chose assurée que doit représenter le montant d’assurance, à défaut de quoi l’assuré verra l’indemnité réduite en proportion.
CHOIX :
|
pourcentage de règle proportionnelle. En français, la coassurance désigne le phénomène par lequel plusieurs assureurs assurent ensemble un même risque. |
|
2. Action mise en œuvre par une entreprise afin de toucher les sommes d’argent dues par ses clients.
CHOIX :
|
recouvrement. Collection, dans ce sens, est une traduction littérale du mot anglais ayant la même épellation. |
|
3. Véhicule automobile conçu et aménagé pour le transport de marchandises ou pour le transport collectif de personnes.
CHOIX :
|
véhicule utilitaire. Le grand dictionnaire terminologique de l’OQLF définit un véhicule utilitaire comme étant un véhicule automobile conçu et aménagé pour le transport routier de marchandises ou pour le transport collectif de personnes. |
|
4. Assurance de type « Tous risques » couvrant les immeubles à usage industriel, commercial ou de bureau, ainsi que les grands immeubles d’habitation.
CHOIX :
|
assurance des bâtiments à usage professionnel. Bâtiments commerciaux est un calque de commercial buildings. |
|
5. Terme général désignant toute assurance (biens, responsabilité, vol, etc.) destinée aux entreprises.
CHOIX :
|
assurance des entreprises. Assurance commerciale est un calque de commercial insurance. |